暑假了，終於可以好好的靜下來讀讀書，拍拍照，看看電影，聽聽音樂，順便把欠了好幾個月的書評、影評債補完，希望自己能花點心思打點東西出來啊！
這次要介紹的書，是來自捷克文豪-Franz Kafka的經典短篇小說－《蛻變》又譯做《變形記》（德：《die Verwandlung》），也是我最愛的一本書。村上春樹曾說過：「這是我的書。」表現出他有多愛這部超現實的故事，甚至之後也創作了揚名歐美國家的《海邊的卡夫卡》 ，讓人不難理解他有多喜愛卡夫卡。而這本書也是我初次接觸卡夫卡時，第一本閱讀的書。還記得那是2013年的暑假，為了開學之後要籌辦的《卡夫卡130周年冥誕紀念展》，而矛起來狂K卡夫卡的生平和書籍。但終究我只看了《蛻變》跟《城堡》，後者還沒看完。沒看完的原因倒不是因為懶，而是那翻譯內容實在讓我太難受了，根本就是google姊姊啊！
接下來的內容，是原本受到老師之託，而撰寫的《蛻變》推薦序，但因為錯過交稿日期，只好留下來當作紀錄。而在「無緣的推薦序」下方則是我在一年前創作的《蛻變後》，故事內容接在《蛻變》的結局後，用我自己對卡夫卡的理解以及對《蛻變》的感受，所創作的一篇散文。當初除了投稿到學校的電子報外，也拿來當作中文課程的小說訓練作業，皆得到老師不錯的評價，就放上來給大家欣賞囉！
p.s. 今年是卡夫卡逝世90週年哦！(1883/07/03-1924/06/03)
「無緣的推薦序」－蛻變吧！幻化成最真實的自我。
還記得一開始接觸卡夫卡的作品就是從這部《蛻變》開始，故事一開始沒有多餘的鋪陳，第一句話就直接切入重點，平常不喜歡荒謬情節的我，都被如此超現實的故事情節深深吸引，彷彿將被拉入主角的時空當中，被迫體會那樣突如其來的改變。而藉由這本書，雖然看似初次接觸卡夫卡，卻彷彿能夠從中認識最真實的他，那樣沉重軀殼下的靈魂。
故事雖然看似荒謬，但除了「蛻變」這件事超出現實理解範圍之外，書中的任何一項情節其實都與現實沒有太大的差異，甚至可以說是「完全可能發生的事」。卡夫卡利用三個章節，巧妙地區分出古瑞格與他每一位家人所產生的內在及外在的變化，從一開始的驚訝、不堪；進入中間的適應、接納；最後演變成逃避、排斥。這樣的分配除了讓劇情銜接順暢外，更能讓讀者深刻體會卡夫卡對於自身以及對家人感情的詮釋。
讀過卡夫卡生平的人都知道，他有一位非常嚴苛的父親，他們之間的關係也非常地不好，而這也影響了卡夫卡的一生以及他的作品。他的父親是一位成功的商人，但早期卻非常的刻苦，為了生活，他努力打拼掙錢，好不容易才努力到這般田地，但他的兒子卻不如他理想的樣子，使得他失望透頂，不得不對他惡言相向，這些造成了卡夫卡重大的陰影。在這部《蛻變》中，可以很清楚的看見卡夫卡筆下的父親是什麼樣子。不同於不斷關心古瑞格的妹妹，父親從頭到尾都是以暴力、惡語來對抗眼前的大蟲，且在家中經濟困頓之際，扛起了重擔，再次踏回那不熟悉的職場中工作。其實這些都是卡夫卡對於父親的意象，那樣的嚴厲，卻又能讓人依靠，但卻是他永遠無法親近的對象。
卡夫卡筆下的大蟲，不僅僅是描述他自身的內心世界，更深刻的刻畫出這個世界的現實面。當一切不再如同以往那般理所當然時，所有原本的不可能將漸漸化為可能，就像不工作的父親重新扛起了家計；依賴他的妹妹成為了家中的支柱；愛護他的母親則再也受不了一切；而那些冷眼看著這一切的女傭以及房客們，則依舊為著自身利益冷漠著。在我們生命當中，曾幾何時不也如此嗎？當自己不再受用，也許一開始人們會因為你所付出的一切爾緬懷你，然而當你成為了累贅時，誰還會記得你曾給予的呢？對於生活在那樣混亂時代，講著德語卻流著猶太血統生活在奧匈帝國的卡夫卡，現實中的一切如此沉重地壓著自己，如果有一天早晨醒來變成一直大蟲，那該有多好？
牠，不只是古瑞格；不只是卡夫卡；牠是每個人心底最深的自己。
「創作」－《蛻變後》
從我變形後至今，已經過了幾個年頭。還記得當時，我的父親、母親及我的妹妹，看著我的「屍體」一語不發，而我也在一旁看著那具「屍體」。隔天，他們出門野餐，連我的照片也沒帶上，好似我早已不在他們的世界中。也罷，畢竟我始終沒有告訴他們－我還活著。
那天早晨一如往常，我依舊拖著疲憊的身體，想往那腐爛的食物移去，但我終究是吃不下，而我那六支細長的腿也早已無法支撐我的身體，因此我始終待在原地。背脊上那顆腐爛的蘋果還陷在肉裡，隱隱作痛，但似乎沒有前些日子那麼痛了。正當我準備再次嘗試往前時，我的身體開始有了變化。細長的腳開始有了力量，不停的脹大，蘋果也因我身體開始膨脹的緣故而掉落，我感覺到那厚重的軀殼開始離開我。幾分鐘後，我褪去了那沉重的外衣，如重獲新生一般，活力灌滿我的全身，負責感應的觸鬚也不停的上下擺動，好像也在表達它的喜悅，肚子開始發出攪動的聲音，似乎在抗議幾天下來沒有東西可磨的無奈。像一般的昆蟲一樣，脫下了舊殼，獲得了新的衣裳。我，又變形了。
由於先前的經驗，我不用再花時間適應我的新身體。六隻腳運用自如，我便開始大啖前方的美食。忽然，我聽見了腳步聲與掃把拖著地板的聲音，我急忙找了個遮蔽物躲了起來，只留下那剛脫下來的空殼，此時我還真感謝我的母親及妹妹丟進來的家具。門打開了，是前些日子來幫忙家務的太太，她對著我的空殼講話，甚至用掃把試圖挪動它，接著她好像發現什麼似的衝出去對著客廳大喊。之後就我所知道的，我的家人認為我死了，接著便出門享受屬於他們的野餐時光。
我在原地思索了許久，決定從此在他們的生命中消失，藉此表達我對他們的愛意。趁著沒有人注意到我還在房裡時，我溜出了房門，穿過走廊後經過餐廳、客廳，踏出了門外。啊，是草啊！不知怎麼的，當我的腳觸碰到泥土；當草兒從我的腹部劃過；當螞蟻及其它昆蟲從我的身邊爬過時，好像全身被注入了什麼似的，整個身體都活了起來，這是我變形後感到最滿足的一刻。我不停地在草叢間來回穿梭，有時吸取一下在枝枒上的露水或汁液。突然，我停在了一塊石頭的陰影下，我察覺到屬於我的人性依舊揮之不去，似乎有個聲音正在問我：「你是蟲？還是人？」我忽然驚覺：是啊！我是人啊！我不是一隻可怕的蟲，我本來是一個活生生的人啊！這些不過就是草，就是泥土，就是螞蟻及昆蟲，就是水，就是我一輩子根本就不會去喝的汁液啊！我的觸鬚透露出我的焦躁不安，不停地交疊又分開。我試圖冷靜下來，仔細思考目前所面臨的狀況，而我得到了一個結論－我是人，而我要變回人。
我離開了那塊石頭，讓觸鬚逕自地帶著我前進，好讓我能專心思索該怎麼辦。接著我發現我已經到了街上，人來人往，我爬進了人行道旁的花圃中，試圖隱藏著這引人注目的身軀。在我成功地躲進花圃後，我聽到了兩位男人的對話，談話中我聽得出來，是一位保險推銷員正在向路人推銷。三分鐘後，路人揮揮手離開了，而那位保險推銷員笑望著他離去後便點了根菸，在吐出煙霧時順便嘆了一口氣：「唉…照這樣下去，一定會被開除的。該怎麼向主管解釋？又該怎麼向爸媽解釋？唉…」看著他，我想起了我還身為人的日子，似乎也是如此日復一日的推銷著公司的產品，每天煩惱一樣的問題。我問自己：「既然如此？那何必再變回人呢？」想到這，推銷員又開口了： 「如果能一走了之多好？一輩子活在別人的期待中，到底有甚麼意義？」霎那，我無法言語，我找不到任何一句話來反駁他。身為蟲的日子，雖然不適應，但我不用工作，不用賺錢，不用煩惱我的話語有沒有人聽得懂，反正對大家來說都是無言。家人對我的死感到放鬆，主管對我的離開毫無感覺，我變回人要做什麼？再次承受這一切？再次活在那樣的期待之中？再次背著這些本不應屬於我的包袱，荒誕過一生？不，我不要，我不要變回人，我要一輩子當蟲，享受著這屬於我的大自然，享受著屬於我自己的語言！太好了，我明白了，我自由了！
我帶著如此的情緒回到那塊屬於我的石頭旁，發現那塊屬於我的陰影已經不見了，無妨，就這樣入睡吧。隔天，睜開眼看到的居然是天空。
留言列表
